HAKHOKHMA Post Post New Entry

Parashat Bereshit Nashim

Posted by Shavei Mizoram on October 23, 2020 at 2:20 AM

Parashat Bereshit\

Harel Kingbol

וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים | אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם.

Bereshit1:27).

Torah in min zirtir angin, a tirah chuan P-thian chuan mipa leh hmechhia chu pakhatin a siam a, “Tichuan P-thianin ama anpuiin mihring a siam a, P-thian anpui ngeiin a ni a siam ni; mipa ah leh hmeichhiaah a siam a ni.

Engati nge Torah hian a tawngkam hi singular ama anpuiin a siam a tih hi anmahni a siam a tiin plural ah alo thlak tak daih? He tawngkam thlak danglam hian a kawh tum chu thlarau thil/thlarau nuna inthlak thlengna lo awm a ni – mipa leh hmeichhia chu an lo inthen/awmhran chiah chuan tisa/taksa hran ve ve an lo nei ta a, tichuan chu pakhat atanga pahnih lo chhuak atang chuan nihna (tisa leh thlarau in) hrang chu alo piang chhuak ta a ni. (Tisa leh thlarau thil-ah pawh an nihna nihna ve ve ah chuan ropuina an nei ve ve a). Mipa leh hmeichhia(nihna/ropuina) chu intluk tlang reng anni tih chu chiang takin kan hria a, an pahnih chuan P-thian hlim thla anga siam ve ve anni. P-thian chu pakhat ani a, chuvangin a hlimthla a a siam mihring ah hcuan sang zawk, hniam zawk a awm thei lo.

Hmeichhia chu mipa nen a inkungkaihnaah a mawhphurhna tur chungchang kan hmu a, “Tin, L-LPA Pathian chuan, "Mihring amah chauhva awm hi a tha lo ve: a mah tanpuitu tûr a kawppui âwm mi ka siamsak teh ang.” (Bereshit 2:18).

Hmeichhe tello chuan mipa chu a famkim thei lo. Chu thil chu tawngka a kan inhlan chhawn zel thuro chhiahah pawh a lungphum ber te zinga mi a ni. “Nupui neilo chuan engkim a tlachham a ni. Hlimna tak tak a nei lo a, malsawmna a nei lo a, thil tha a neilo a, hriatna a nei lo a, hahdamna leh thlamuanna a neilo”(Yevamot 62b). Hmeichhia, mipa famkimna thlentu chu Hebrew chuan ezer kenegdo (עזר כנגדו) tih a ni a, he thu hi a nhna leh kawh tum tak hi tawngdang a lehlin mai hi thil awlsam ta a ni lo. Ezer tih chu tanpui (tu) tihna a ni laiin kenegdo tih chuan awmze hrang hrang a nei a- ep, tum pui, dodal, hmachhawn, kalh, in rem, thuhmun, tlukpui. Chess kan khel ta a, ka tumpui pa thiamna ang ka nei ve anih loh chuan kei chu ka hmachhawn tan chuan tumpui ka tling pha lo a nii. Chu thil inrem tak thil thuhmun te chuan he hringnun thawnthu chu an tuia hriam in chu hringnun a game chu an thlifim a ni.

Engvangin nge hmeichhia chu mipa tana famkimna thlentu anih?

Achhan chu mipa tan a tumpui/a tlukpui anih avangin. Kawng tin rengah hmeichhia chuan amipa chu famkimna a pe a ni. Chutianga hmechhia mahni hre chiang a, mipa tana famkimna siam theitu hmeichhia chu Lal Shlomo in alo sawi hmeichhia chu anni, “Hmeichhe khawsak tha chu a pasal tan lallukhum a ni a.”(Mishlei 12:4).

“L-LPA P-thian chuan Adam laka a lâk nâkruh chuan hmeichhia a siam a” (Bereshit 2:22). Hriat thiam theih dan tlanglawnah chuan P-thian chuan Khava chu Adam nakruh pakhat hmangin/atanga siam a ni. Mahse anihna tak tak zawkah chuan Khava chu Adam peng/pang lehlamah chuan siam a ni.

Rashi chuan Tzela th awmzia chu “a sir lehlam” tiin a sawi a, chumi dungzui chuan, “biak bûk sîr lehlam” (Shemot 26:20). Khazalte’n chu chu an sawfiah a, “hmai pahnih neiin siam anni.” (Eruvin 18a).

Anih chuan Khava chu Adam atanga lakh ran/siam anih tak si ah chuan a chanve dang chu mipaah chuan ala cham bang tihna a ni a. Tichuan mipa nen chuan a chanve a chanve ang lo niin mipa leh hmeichhia chu intluk tlang chiahin an lo leng dun thei ta a ni.

“P-thian chuan mihring a siam a,” (וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים) tiin a ziak a, anih chuan atir berah mihring chu hmai/nihna pahnih (tisa/taksa pakhatah) nei a siam anih si chuan P-thian chuan anmahni chu a then hrang ta a… tiin tawngkam pangngaiin sawi anih mai loh? Engvangin nge Torah chuan a siam a/thil siamna tawngkam chu a zah belh kher?

Wheat/buhfai etc.. storehouse-ah kan dah dawn a, achung lama awmte a chim maih lohna turin a bul thut lam chu pharh zau deuhin kan rem hmasa thin a, (a chim mai loh nan leh bang a nek nasat lutuk loh nan a zuih deuh a thil kan rem/chher chhuan thin ang hian) Hmeichhia chu ama nihna hlenchhuak thei tur ang berin P-thian chuan a siam a ni, tiin Rashi chuan a hrilhfiah. (Berakhot 61a). Kli Yakar chuan helai a “siam” tih tawngkam hi ti hian a hrilhfiah ve thung a, “nupa an awmdun a fa an lo nei a, tichuan khawvel siam hna/inthlah punna chu an lo thawk/siam a ni”. Chuvangin Sarah pawhin a bawihnu Avraham hnenah a pek khan ti hian a sawi a, “…kei pawhin ama lakah chuan fate ka nei mahn” (אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּה)

Hebrew word a Binah kan tih hi siam/sa/din tihna leh pianpui finna atanga thil hriatthiam theihna tihna a ni a. Rabbi Eliezer chuan Rabbi Yossi ben Zimra hmingin a sawi a, “mipa (Adam) aiin thil hriatthiam theihna (Binah) a (Khava hnenah) pe nasa zawk a.” (Bereshit 18:1). Rabbi Adin Steinsaltz ngaihdanah chuan, hmeichhiate chuan chu thil thleng hriatthiam theihna sang bik an neih chu a aia nasa leh zual neih belh zel an duh a. Chu chu thei ei thiang lo Khava’n a ei atang pawh khan kan hmu thei ang. Chu thil hriat chian leh zual duhna kan neih chu thil pangngai ve reng ni tho mahse, a lutuk a kan ti/a ramri kan pel anih ve leh thung chuan thil thalo tak a lo thleng thei bawk tih kan hrethiam nghal bawk ang. (Khava’n enge anih tih hriat chian a duh lutuk avangin sual ah a tluk luh phah). Chu hriatthiam/hriat chian leh zual duhna thinlung/rilru kan neih chu engtin nge kawng dik leh tha zawngin ka hman theih ang tih chu kan ngaihtuah zawk tur a ni. Entirnan:- kan thenawm khawvengah kan hriat miah loh hian tanpui ngai, harsa em em te an lo reng em? Chung thil chu hmeichhiate chuan P-thian hnen atanga finna/mit hmuh atanga thil awmzia hriatthim mai theihna an neih chu hmang tangkaiin tanpui ngaite tanpui a, chutiang tanpui ngaite an awm em tih hriat/hriatthiamna neih chu hmeichhe fing chuan hrethiam thei turin a thilthlawn pek dawn chu a hmang tangkai tur a ni.

“Tin, L-LPA P-thianin chhak lamah Eden-ah chuan huan a siam a; a mihring siam chu chutah chuan a awmtîr ta a.”(Bereshit 2:8). Rabbeinu Bakhaya chuan mipa(Adam) chu Gan Eden pawnah siam a ni a, hmeichhia erawh chu Gan eden chhungah siam a ni, chu Gan Eden chhung chu engkim then hran/thliar hranna awmna hmun chu. Chuvang pawh chu a ni mai thei, hmeichhiate chu mipa aiin an sensitive bikin, inchhirna/piantharna te pawh an neih hma bik na chhan pawh, achhan chu hmeichhiate chu Gan Eden nen inkungkaihna an neih thuk bik avangin. Hmeichhiate chuan he kawng/thil “an feite chu thei kûng ahchhumna chem kawmahte an chher ang.”(Mika 4:3) alo thlen thuai theihnan kawng an sial reng a ni, zawi muangin Gan Eden chu an siam tha mek zel a ni.

© Source: Bulletin Shavei Israel

https://www.facebook.com/TorahKhawvel

 

Categories: Parshat Nashim, Khumash, Torah

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

You must be a member to comment on this page. Sign In or Register

0 Comments